Вчера пришла по почте моя книга-награда за скромную студенческую финансовую помощь для "Громадського радіо" - "Французьке виховання. Історія однієї американської мами в Парижі." Памели Дракермен в переводе на украинский от великолепной Виктории Нарижной.

Я сознательно выбрала именно эту книгу, ибо мне интересна данная тематика в контексте взаимодействия культур. Да и вообще интересно как детей воспитывают: самой когда-нибудь придется и все такое. :)

Так вот, прочитав однажды книгу- дневник беременной философини Мануэллы Гретковской "Полька", где рассказы о токсикозах и перемене настроения чередовались с глубокими рефлексиями, я  погрузилась в чтение о том, что делать дальше с уже рожденными детьми и как превратить их из монстров в подобие цивилизованного человека. Нет, это не книга-советчик, которая указывает что делать. Это книга, написанная от лица американки, живущей в Париже, которая сталкивается с абсолютно иной французской моделью отношения к детям, что в свою очередь вступает в конфликт внешний и внутренний с привычной ей моделью американской. Памела, по профессии журналистка, рассказывает о своем опыте приспособления к новым методам воспитания и выработки своей собственной «идеальной» стратегии. Читается легко и увлекательно. Интересности еще способствует отличный перевод Виктории. Обязательно напишу, а лучше скажу ей хвалебную оду по этому поводу.

Моя стоматолог пригрозила мне, что если сломаю брекеты еще раз (иду на рекорд: аж три штуки) – она на меня очень обидится. Для сохранения всей системы в целостности, нужно еще больше ограничить себя в твердой, требующей пережевывания пище. Куда уж больше-то? Теперь я на овсянке, омлетах, йогрутах и манной каше, которую (обожемой) очень люблю. И целый день сегодня боролась с чувством голода. Радует, что пирожные, пончики и тортики в этот список не попали. Но их тоже следует ограничить хотя бы потому, что мне этого всего нельзя. Так что прощаемся с роллами, МакДональдсом (в который раз уже), прочими привычными блюдами и возвращаемся к тому, с чего все начиналось.

А еще мне захотелось на какой-нибудь концерт. Одной. И в кино. Одной.

Никогда такого раньше не было.

Странно, должно бы пройти.

Еще поняла, что в планировании я мастер, а в исполнении этих планов - не мастер ни разу.

Диапазон моего не мастерства довольно широк. С этим нужно что-то делать.

Одела телефон в новую панельку. Каждый раз, как беру его в руки, удивленно ощущаю обожемойкакойонтоненький. Предыдущая панелька, взявшая однажды удар на себя во время падения, сильно его утолщала и полнила. Но и защищала на славу. Новая не так похожа на бронированную кольчугу, но зато очень милая :) (Прим. авт.: сие можно отнести к разделу "Что же к черту я пишу? Кому вообще интересен этот бред?")

Хотим с Совой в театр.

Хочу погулять с Большим М.

Хочу стать Принцессой-на-розовом-пони.

Хочу стать известной публичной персоной, переводчиком, писателем, литературным критиком и просто красавицей.

Слишком много хочу.

До*уя хочу.

P.S. Я была бы не я, если бы мне чего-то не хотелось ;)